El Universo Sobre Mí - Amaral

Océanos

Un océano decía que te marcharas.
El otro en cambio contestaba que te quedaras.
---
Un océano decía que te salvaras.
El otro en cambio contestaba que te ahogaras.
---
Un océano decía que te amaras.
El otro en cambio contestaba que te odiaras.
---
Un océano decía que te hundieras.
El otro en cambio contestaba que salieras a flote.
---
Escucha al océano en momentos difíciles.
Seguro que te ayuda a elegir la acción correcta.

Despertar

- (Versión española) -

Sentía el fuego arder en mi cabeza, como si me azotara un atroz infierno, un destino sin salida, una espera insoportable... Oh, sí. Nunca había tenido esa temida sensación. Ese fiero rugir de mi alma, esa oscura despedida de mi mente, esa grotesca poesía de mi corazón... El despertar me llenó de alegría. Me llenó de tristeza. Me llenó de resignación.
¿Cómo sobrevivir a un mal peor cuando abres los ojos por encima de un mundo cruel?
Lloré.
Mis lágrimas se derramaron sobre el suelo; germinando plantas, ríos, animales, océanos... Un nuevo mundo. Una nueva demanda de vida.

- (English version) - Awakening

I felt the fire burning in my head, as if I struck a crippling hell, a destination end, an unbearable wait... Oh, yes. Never had that dreaded feeling. That fierce roar of my soul, that dark fired from my mind, that grotesque poetry of my heart... Awakening filled me with joy. Filled me with sadness. I was filled with resignation.
How to survive an evil worse when you open your eyes over a cruel world?
I cried.
My tears were spilled on the ground, sprouting plants, rivers, animals, oceans ... A new world. New demands of life.

Smile (Sonrío) - Avril Lavigne

Inverosímil

Por mucho que pensaba la posibilidad de abandonar todo mi sufrimiento; esa espina permanecía clavada como un imán que me resultaría muy difícil de extirpar. La brisa del levante llegó a través de una ventana abierta al otro lado de la habitación. Como por evanescencia desapareció el dolor, una sensación inverosímil, una punzada que era una tortura. Todo llegó a su fin.

Ojos Color Chocolate

Me detuve a contemplar tu mirada.
Un lugar lleno de reflejos, andanzas, presagios, planes y estados.
Tu primer estado fue... la desilusión;
viendo tus pupilas empañarse de humedad.
El segundo... la locura;
observando tu llameante iris proclamando venganza.
El tercer y último... la saciedad;
ojos color chocolate sedientos de más.
La imaginación puede llevaros a un estado más allá
de la realidad.
Tus ojos reflejarán tu estado en ese mundo.
Buena suerte.

Demasiado tarde para reaccionar

- (Versión española) -

Intenté olvidar lo ocurrido.
Intenté evitar la decepción.
Intenté derribar lo construido.
Intenté liberar lo encerrado.
Quise romper con lo establecido.
Quise brillar en la oscuridad.
Quise gritar lo susurrado.
Quise querer lo odiado.
Pensé ir sin caminar.
Pensé en volar sin alas.
Pensé en caer sin frenar.
Pensé en que ya era demasiado tarde para reaccionar.

- (English version) - Too late to react

I tried to forget what happened.
I tried to avoid disappointment.
I tried to tear down the buildings.
Attempts to free the imprisoned.
I wanted to break with the establishment.
I wanted to glow in the dark.
I wanted to scream as whispered.
I wanted to wish you hated.
I go without walking.
I thought about flying without wings.
I fall without braking.
I thought it was too late to react.

The Voice Within (La Voz Interior) - Christina Aguilera

El Final

- Adiós - te dije.
- El final - me respondiste.
Volviste contenta por el fin del sufrimiento,
sentía ya que todo había terminado.
Una brisa recorrió el aire desde algún lugar del universo.
El tiempo de verano se inspiraba,
el Sol brillaba sonriendo sin poder remediarlo.
La lluvia se desvaneció para siempre
y la Luna se adormiló en su lecho
para descansar,
pensando por unos
sueños e ilusiones difíciles de alcanzar;
pero que podían hacerse realidad.

(¡Suerte!)