Despertar

- (Versión española) -

Sentía el fuego arder en mi cabeza, como si me azotara un atroz infierno, un destino sin salida, una espera insoportable... Oh, sí. Nunca había tenido esa temida sensación. Ese fiero rugir de mi alma, esa oscura despedida de mi mente, esa grotesca poesía de mi corazón... El despertar me llenó de alegría. Me llenó de tristeza. Me llenó de resignación.
¿Cómo sobrevivir a un mal peor cuando abres los ojos por encima de un mundo cruel?
Lloré.
Mis lágrimas se derramaron sobre el suelo; germinando plantas, ríos, animales, océanos... Un nuevo mundo. Una nueva demanda de vida.

- (English version) - Awakening

I felt the fire burning in my head, as if I struck a crippling hell, a destination end, an unbearable wait... Oh, yes. Never had that dreaded feeling. That fierce roar of my soul, that dark fired from my mind, that grotesque poetry of my heart... Awakening filled me with joy. Filled me with sadness. I was filled with resignation.
How to survive an evil worse when you open your eyes over a cruel world?
I cried.
My tears were spilled on the ground, sprouting plants, rivers, animals, oceans ... A new world. New demands of life.