Nueva Etapa

- (Versión española) -

Dejaré de proclamar mis deseos,
dejaré de renombrar mis miedos,
dejaré de correr hacia el infierno,
dejaré de llorar a los ángeles del cielo.
Sólo quiero vivir.
Vivir algo inhabitable.
Algo inhóspito para mis sentidos.
Podría realizar una nueva etapa en este lugar.
Un sueño extraño sin explicar.
Libertad.
Debe existir un camino que
pueda ser encauzado.

- (English version) - New Stage

I'll proclaim my desires,
I will rename my fears,
I will run into hell
I will mourn for the angels in heaven.
I just want to live.
Experience something uninhabitable.
Something inhospitable to my senses.
You could make a new stage in this place.
A strange dream unexplained.
Freedom.
There must be a way
can be harnessed.

Call Me When You're Sober (Llámame cuando estés sobrio) - Evanescence

Little House (Pequeña Casa) - Amanda Seyfried

Una Pesadilla es un Sueño Amargo

Bailar es soñar cada paso que das.
Soñar es bailar cada momento de la noche.
Una pesadilla es un sueño amargo.
Un tropiezo es un paso erróneo.
¿Cómo arreglar el pasado cuando
has eliminado la pureza de tu vida?
¿Cómo danzar a ritmo normal cuando
cantas a la Luna?
Le pediría a la Luna su aliento fresco.
Le pediría al Sol el refugio del mediodía.
Le pediría a las estrellas volar por encima de las nubes.
Una pesadilla... es un sueño amargo.
Pero los sueños, son algo más que imaginación.

La Oreja de Van Gogh - La niña que llora en tus fiestas

¿Hola?

- ¿Hola?
Nadie me contestó.
Me sentí hundido en la miseria.
En una calle sin salida.
En un pozo sin fondo.
- ¿Hola?
Algo sonó.
Mi corazón comenzó a cabalgar acaloradamente.
Subí las escaleras.
Me perdí entre los cuadros.
Era un cuento de terror.
- ¿Hola?
Alguien contestó.
Era mi interior.
Pedía que arrancara esa espina puntiaguda
de mi corazón.
Yo suspiré y la arrojé por la ventana.
- ¿Hola?
Todo acabó rápidamente.
Ahora mi corazón me pedía auxilio
por las heridas que le había ocasionado.
- Lo siento.
Mis disculpas llegaron tarde al último latido
de mi corazón.

Estrella Polar de Verano

Perder el control del navío.
Perder la cabeza.
Perder la razón seguidamente.
Perder el juego.
Perder la luz de la estrella polar de verano.
Perder la belleza del amanecer.
Perder la sabiduría del ayer.
Conocer que un solo fallo
puede costarte no
poder contemplar las flores de mayo
al siguiente año.
Una única razón es la que me hace persistir;
la marea me mece y me lleva.
La playa de arena blanca,
el Sol cálido que me envenena.

El Universo Sobre Mí - Amaral

Océanos

Un océano decía que te marcharas.
El otro en cambio contestaba que te quedaras.
---
Un océano decía que te salvaras.
El otro en cambio contestaba que te ahogaras.
---
Un océano decía que te amaras.
El otro en cambio contestaba que te odiaras.
---
Un océano decía que te hundieras.
El otro en cambio contestaba que salieras a flote.
---
Escucha al océano en momentos difíciles.
Seguro que te ayuda a elegir la acción correcta.

Despertar

- (Versión española) -

Sentía el fuego arder en mi cabeza, como si me azotara un atroz infierno, un destino sin salida, una espera insoportable... Oh, sí. Nunca había tenido esa temida sensación. Ese fiero rugir de mi alma, esa oscura despedida de mi mente, esa grotesca poesía de mi corazón... El despertar me llenó de alegría. Me llenó de tristeza. Me llenó de resignación.
¿Cómo sobrevivir a un mal peor cuando abres los ojos por encima de un mundo cruel?
Lloré.
Mis lágrimas se derramaron sobre el suelo; germinando plantas, ríos, animales, océanos... Un nuevo mundo. Una nueva demanda de vida.

- (English version) - Awakening

I felt the fire burning in my head, as if I struck a crippling hell, a destination end, an unbearable wait... Oh, yes. Never had that dreaded feeling. That fierce roar of my soul, that dark fired from my mind, that grotesque poetry of my heart... Awakening filled me with joy. Filled me with sadness. I was filled with resignation.
How to survive an evil worse when you open your eyes over a cruel world?
I cried.
My tears were spilled on the ground, sprouting plants, rivers, animals, oceans ... A new world. New demands of life.

Smile (Sonrío) - Avril Lavigne

Inverosímil

Por mucho que pensaba la posibilidad de abandonar todo mi sufrimiento; esa espina permanecía clavada como un imán que me resultaría muy difícil de extirpar. La brisa del levante llegó a través de una ventana abierta al otro lado de la habitación. Como por evanescencia desapareció el dolor, una sensación inverosímil, una punzada que era una tortura. Todo llegó a su fin.

Ojos Color Chocolate

Me detuve a contemplar tu mirada.
Un lugar lleno de reflejos, andanzas, presagios, planes y estados.
Tu primer estado fue... la desilusión;
viendo tus pupilas empañarse de humedad.
El segundo... la locura;
observando tu llameante iris proclamando venganza.
El tercer y último... la saciedad;
ojos color chocolate sedientos de más.
La imaginación puede llevaros a un estado más allá
de la realidad.
Tus ojos reflejarán tu estado en ese mundo.
Buena suerte.

Demasiado tarde para reaccionar

- (Versión española) -

Intenté olvidar lo ocurrido.
Intenté evitar la decepción.
Intenté derribar lo construido.
Intenté liberar lo encerrado.
Quise romper con lo establecido.
Quise brillar en la oscuridad.
Quise gritar lo susurrado.
Quise querer lo odiado.
Pensé ir sin caminar.
Pensé en volar sin alas.
Pensé en caer sin frenar.
Pensé en que ya era demasiado tarde para reaccionar.

- (English version) - Too late to react

I tried to forget what happened.
I tried to avoid disappointment.
I tried to tear down the buildings.
Attempts to free the imprisoned.
I wanted to break with the establishment.
I wanted to glow in the dark.
I wanted to scream as whispered.
I wanted to wish you hated.
I go without walking.
I thought about flying without wings.
I fall without braking.
I thought it was too late to react.

The Voice Within (La Voz Interior) - Christina Aguilera

El Final

- Adiós - te dije.
- El final - me respondiste.
Volviste contenta por el fin del sufrimiento,
sentía ya que todo había terminado.
Una brisa recorrió el aire desde algún lugar del universo.
El tiempo de verano se inspiraba,
el Sol brillaba sonriendo sin poder remediarlo.
La lluvia se desvaneció para siempre
y la Luna se adormiló en su lecho
para descansar,
pensando por unos
sueños e ilusiones difíciles de alcanzar;
pero que podían hacerse realidad.

(¡Suerte!)

L'il Red Riding Hood (Pequeña Caperucita Roja) - Amanda Seyfried

Esta canción se la dedico a dos personas muy especiales, para que tengan mucha suerte en los próximos días.

Reflexión de un Lobo

- (Versión española) -

Una margarita es una flor,
muchas estrellas forman una constelación,
una sonrisa manifiesta una mirada,
un beso expresa el amor.
Un imposible quiere decir
lo siento,
un posible quiere decir
quizás,
una despedida quiere decir
nunca jamás.
Algunas luchas acaban mal,
otras peleas acaban en el dolor,
unas conversaciones se transforman en discusiones,
unas palabras pueden herirte
sin más razón.
¿Puede ser que la tristeza
invada tus ojos
sin la necesidad
de penetrar en tu mente?
- pensó un lobo
que caminaba a través del bosque.

- (English version) - Reflection of a wolf
A daisy is a flower,
many stars form a constellation,
a smile says a glance
kiss expresses love.
A possible means
sorry
a possible means
perhaps
means a farewell
never.
Some battles end badly,
other fights end in pain
talks turn into discussions,
words can hurt
for no reason.
Could it be that the sadness
invades your eyes
without
to penetrate your mind?
- Thought a wolf
walking through the forest.

BSO "Mamma Mia!"

Concerto Grosso

Un, dos, tres, y;
Violines...
Violas...
Cellos...
Contrabajos...
¡Que entre la melodía!
Piano...
Arpa...
Rabel...
¡Que entre el acompañamiento!
Guitarra...
Laúd...
Armónica...
¡Que entre el ritmo!
Timbales...
Xilófono...
Celesta...
¡Que no pare el concerto grosso!

Dulces Sueños

Todavía recuerdo nuestra última noche juntos. Bajo el muérdago de una noche de invierno cercana a la noche de Navidad.
- Hola - te susurré.
- Hola... - me susurraste.
Fue lo único que nos hizo perdurar la inquietud.
Fue mágico.
Me deseaste dulces sueños mientras me adormecías en la cama, acariciándome mis cabellos, como si fuera la última vez que me vieses.
Y así ocurrió.
La guerra nos separó. Ahora, en lo alto del cielo tú te encuentras. Un beso espontáneo te deseo.
Dulces sueños.

Diario de un Vampiro Sediento de Sangre

- (Versión española) -

Querido diario:

Esta madrugada tuve ganas de ir de caza. Una caza mortal.
A las tres recorrí los bosques circundantes de la aldea con el fin de encontrar alguien vivo, para posteriormente aniquilarlo y llenar mi cuerpo de su sabrosa y exquisita sangre. Me encantaba la sensación cuando sorbía las gotas de sangre restantes del cuello del inocente; era especial, único.
Simplemente un vampiro sabe y pone las reglas del juego. Mi mente cuando huele la sangre se traslada al estado de alerta: soy inquebrantable. Quien ose destrozar mi propósito podría acabar en mi prisión: mi ansia de sangre.
Entonces divisé una gacela hermosa, de tal envergadura que me pareció un animal increíble... Era mi momento. Mi velocidad se apresuró a los cien metros de este animal. Sus ojos me miraron fijamente a medida que me acercaba. Se tumbó en el suelo.
Yo, entonces retrocedí... No era posible, se estaba entregando. Tapé mi boca alocada con mi mano zurda. El amanecer del día surgió entre los sauces... Ya nunca iba a dejar de ser un vampiro.
¿Podría ser real que mi alma no deje de existir durante toda la eternidad?

- (English version) - Diary of a bloodthirsty vampire

Dear Diary:

This morning I wanted to go hunting. A deadly game.
At three walked the forests surrounding the village to find someone alive, later to annihilate it and fill my body with its tasty and delicious blood. I loved the feeling when sucked the remaining drops of blood of the innocent neck, was special and unique.
Simply put a vampire and knows the game. My mind when I smell the blood moves to the state of alert: I am unshakable. Who dares to destroy my purpose could end up in my prison, my blood lust.
Then I saw a beautiful gazelle, such that I felt an incredible animal... It was my time. My speed was rushed to a hundred meters from this animal. His eyes stared at me as I approached. He lay on the ground.
I then stepped back... It was not possible, was delivered. I covered my mouth with my hand crazy lefty. The dawn of the day came in the willows... And never going to stop being a vampire.
Could it be true that my soul does not cease to exist for all eternity?

Tic - Tac

- (Versión española) -

El tic-tac de mi reloj fluye al ritmo de tu corazón.
El sonido de tu adiós espera a mi desesperación.
La música del mañana resuena como una melodía acelerada.
La lluvia cristalizada te daba un beso con esperanza.
La flor de tu pelo rozaba tus cabellos junto al viento.
Tu risa preciosa despertaba en mí
lo que yo siento en mi sueños.
Tu luz, tu sonido,
tu voz, tu danza...
¡Naturaleza: sabia y contundente,
haz de mi mundo un paraje envolvente!

- (English version) - Tic - Tac

The tic-tac of my watch flowing to the beat of your heart.
The sound of your goodbye waiting for my despair.
Tomorrow's music resonates like a melody accelerated.
The rain gave you a kiss crystallized with hope.
The flower in your hair touched your hair with the wind.
Your laughter woke me beautiful
what I feel in my dreams.
Your light, your sound,
your voice, your dance...
Nature, wise and strong,
make my world a place surround!

Where is the love? (¿Dónde está el amor?) - The Black Eyed Peas

Miedo

- ¿Tienes miedo? - susurré al búho del árbol.
- Siento que mi corazón ha dejado de palpitar... - contestó el ave.
- Quizás estés pensando en la verdadera realidad.
- Mis ojos han dejado de ver, mis oídos están dejando de escuchar, mis alas cesan sus movimientos.
- La Luna llena ha invadido tu cuerpo... Sólo tienes que esperar a que el Sol salga hacia las nubes del firmamento.
- Tengo miedo - susurró el búho.
- Yo también - reconocí con mis manos temblando entrelazadas.